{"id":11527,"date":"2021-12-30T06:34:14","date_gmt":"2021-12-30T06:34:14","guid":{"rendered":"https:\/\/almazatours.com\/politika-privatnosti\/"},"modified":"2026-11-15T14:33:49","modified_gmt":"2026-11-15T14:33:49","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/almazatours.com\/sr\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11527\" class=\"elementor elementor-11527 elementor-3\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60d54739 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"60d54739\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18cbe8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18cbe8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2>O nama<\/h2>\n\n<p>U agenciji Almaza Tours (almaza-tours.com), kojoj mo\u017eete pristupiti putem na\u0161eg veb-sajta, digitalnih kanala komunikacije i portala za rezervacije, posve\u0107eni smo za\u0161titi privatnosti i li\u010dnih podataka na\u0161ih gostiju. Ova Politika privatnosti opisuje vrste li\u010dnih podataka koje prikupljamo, na\u010din na koji se oni obra\u0111uju i \u0161tite, kao i va\u0161a prava u vezi sa va\u0161im podacima prema va\u017ee\u0107im zakonima o za\u0161titi podataka, uklju\u010duju\u0107i Op\u0161tu uredbu o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti (EU) 2016\/679 (GDPR) i relevantne egipatske zakone.<\/p>\n\n<ol>\n<li>Identifikacija rukovaoca podacima<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>U svrhe GDPR-a i me\u0111unarodnih zakona o za\u0161titi podataka, rukovalac podacima odgovoran za va\u0161e li\u010dne podatke je:<\/p>\n<p> * Pravno lice: Almaza Tours<\/p>\n<p> * Lokacija: Hurgada, Guvernatorat Crveno more, Egipat<\/p>\n<p> * Veb-sajt: [https:\/\/almaza-tours.com](https:\/\/almaza-tours.com)<\/p>\n<p> * Upiti o podacima: privacy@almaza-tours.com \/ info@almaza-tours.com<\/p>\n\n<ol start=\"2\">\n<li>Podaci koje prikupljamo<\/li>\n<\/ol>\n\n<ol start=\"2\">\n<li>Podaci koje prikupljamo<\/li>\n<\/ol>\n<p>Prikupljamo samo one li\u010dne podatke koji su strogo neophodni za pru\u017eanje, upravljanje i koordinaciju va\u0161ih izleta, transfera i korisni\u010dke podr\u0161ke:<\/p>\n<p> * Kontakt podaci i podaci o identitetu: Ime i prezime, adresa e-po\u0161te, broj telefona\/WhatsApp-a, zemlja porekla i \u017eeljeni jezik.<\/p>\n<p> * Podaci o izletu i logistici: Izabrana tura, datumi ture, veli\u010dina grupe (odrasli\/deca), posebni zahtevi u pogledu ishrane, naziv hotela i broj sobe (prikupljaju se isklju\u010divo radi bezbednosnog pristupa na kapiji hotela i preuzimanja za transfer).<\/p>\n<p> * Zvani\u010dna putna dokumentacija (kada je neophodna): Kopije paso\u0161a ili brojevi li\u010dnih karata, koji se zahtevaju isklju\u010divo prilikom rezervisanja izleta koji uklju\u010duju letove (Kairo\/Luksor avionom) ili kada to zahtevaju Egipatska obalska stra\u017ea i Turisti\u010dka policija za dozvole za isplovljavanje.<\/p>\n<p> * Podaci o ure\u0111aju i kori\u0161\u0107enju: IP adresa, tip pregleda\u010da, podaci o ure\u0111aju, operativni sistem, pose\u0107ene stranice, referentne URL adrese i podaci o interakciji koji se automatski prikupljaju putem kola\u010di\u0107a i analiti\u010dkih oznaka.<\/p>\n\n<p><strong>3. Kako koristimo va\u0161e podatke<\/strong><\/p>\n\n<p>Va\u0161i podaci se koriste isklju\u010divo u legitimne operativne svrhe:<\/p>\n<p> * Obrada rezervacija i slanje digitalnih vau\u010dera za rezervaciju.<\/p>\n<p> * Koordinacija transfera u realnom vremenu putem WhatsApp-a ili SMS-a (npr. obave\u0161tenja o dolasku voza\u010da i koordinacija na kapiji).<\/p>\n<p> * Dostavljanje obaveznih spiskova putnika egipatskim pomorskim i lu\u010dkim vlastima pre isplovljavanja brodova.<\/p>\n<p> * Odgovaranje na upite korisnika, zahteve za podr\u0161ku i prilago\u0111avanje plana puta.<\/p>\n<p> * Pra\u0107enje performansi veb-sajta, re\u0161avanje tehni\u010dkih problema i unapre\u0111enje digitalne bezbednosti.<\/p>\n<p>Ne prodajemo, ne iznajmljujemo i ne ustupamo va\u0161e li\u010dne podatke tre\u0107im stranama u nezavisne komercijalne ili marketin\u0161ke svrhe.<\/p>\n\n<ol start=\"5\">\n<li>\n<p><strong>Deljenje podataka i otkrivanje tre\u0107im stranama<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>U cilju realizacije na\u0161ih turisti\u010dkih usluga, mo\u017eemo deliti relevantne podatke sa pouzdanim tre\u0107im stranama pod strogim merama poverljivosti i bezbednosti:<\/p>\n<p> * Lokalni pru\u017eaoci usluga i vodi\u010di: Voza\u010di transfera, kapetani brodova i licencirani koordinatori tura dobijaju samo osnovne operativne detalje (ime gosta, naziv hotela, broj sobe i broj u\u010desnika).<\/p>\n<p> * Dr\u017eavni organi: Zvani\u010dni turisti\u010dki spiskovi putnika koji se dostavljaju Egipatskoj turisti\u010dkoj policiji, Obalskoj stra\u017ei ili Ministarstvu turizma i antikviteta u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom.<\/p>\n<p> * Pru\u017eaoci tehni\u010dkih usluga: Bezbedne platforme za veb-hosting, servisi za komunikaciju putem e-po\u0161te i interfejsi za razmenu poruka (kao \u0161to je WhatsApp Business API kompanije Meta).<\/p>\n<p> * Analiti\u010dki i ogla\u0161iva\u010dki partneri: Anonimizovani ili pseudonimizovani telemetrijski podaci o pregledanju koji se dele sa platformama kao \u0161to su Google Analytics i Meta Ads radi optimizacije isporuke oglasa, u skladu sa va\u0161im pode\u0161avanjima kola\u010di\u0107a.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li>\n<p><strong>Me\u0111unarodni prenosi podataka<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Kao turoperator sa sedi\u0161tem u Egiptu koji pru\u017ea usluge me\u0111unarodnim gostima, obrada va\u0161e rezervacije podrazumeva prenos li\u010dnih podataka iz Evropskog ekonomskog prostora (EEP) i drugih me\u0111unarodnih regiona u Egipat.<\/p>\n<p>Takvi prenosi se vr\u0161e u skladu sa \u010dlanom 49(1)(b) GDPR-a (neophodnost za izvr\u0161enje ugovora zaklju\u010denog izme\u0111u lica na koje se podaci odnose i rukovaoca) i podr\u017eani su standardnim bezbednosnim merama u industriji, \u0161ifrovanom komunikacijom (HTTPS\/TLS) i protokolima ograni\u010denog pristupa.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li>\n<p><strong>Bezbednost pla\u0107anja<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n <p> * Pla\u0107anje u gotovini prilikom preuzimanja: Za rezervacije koje se pla\u0107aju putem opcije \u201ePla\u0107anje u gotovini prilikom preuzimanja\u201c, na na\u0161im serverima se ne prikupljaju niti \u010duvaju osetljivi finansijski podaci ili podaci o platnim karticama.<\/p>\n<p> * Onlajn pla\u0107anja (ako je primenjivo): Sva elektronska pla\u0107anja karticama obra\u0111uju se direktno preko sertifikovanih procesora pla\u0107anja uskla\u0111enih sa PCI-DSS standardom. Almaza Tours ne \u010duva, ne evidentira niti zadr\u017eava kompletne brojeve kreditnih kartica, datume isteka ili CVV sigurnosne kodove.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li>\n<p><strong>Kola\u010di\u0107i i tehnologije pra\u0107enja<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Na\u0161 veb-sajt koristi kola\u010di\u0107e i tehnologije pra\u0107enja kako bi obezbedio osnovnu funkcionalnost, analizirao saobra\u0107aj i prikazivao relevantne oglase:<\/p>\n<p> * Neophodni kola\u010di\u0107i: Obavezni za navigaciju po sajtu, kontinuitet sesije, izbor jezika i osnovne funkcionalnosti sistema za rezervacije.<\/p>\n<p> * Analiti\u010dki kola\u010di\u0107i: (npr. Google Analytics) Poma\u017eu nam da analiziramo kako posetioci pretra\u017euju stranice, procenimo popularnost tura i uo\u010dimo tehni\u010dke gre\u0161ke.<\/p>\n<p> * Marketin\u0161ki kola\u010di\u0107i: (npr. Meta Pixel) Poma\u017eu u merenju efikasnosti na\u0161ih reklamnih kampanja i prikazivanju prilago\u0111enih promocija izleta na dru\u0161tvenim mre\u017eama.<\/p>\n<p>U pode\u0161avanjima svog pregleda\u010da mo\u017eete odbiti kola\u010di\u0107e koji nisu neophodni ili mo\u017eete opozvati saglasnost u bilo kom trenutku putem na\u0161ih pode\u0161avanja kola\u010di\u0107a na sajtu.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li>\n<p><strong>Zadr\u017eavanje podataka<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Li\u010dne podatke zadr\u017eavamo samo onoliko dugo koliko je neophodno za ispunjenje operativnih svrha u koje su prikupljeni:<\/p>\n<p> * Operativni detalji rezervacije: Zadr\u017eavaju se tokom trajanja va\u0161eg boravka i arhiviraju do 12 meseci nakon zavr\u0161etka ture radi re\u0161avanja eventualnih spornih situacija ili potvrde istorije ponovnih rezervacija.<\/p>\n<p> * Finansijska i ra\u010dunovodstvena evidencija: Zadr\u017eava se tokom perioda propisanih egipatskim trgovinskim i poreskim propisima.<\/p>\n<p> * Zvani\u010dni spiskovi putnika: \u010cuvaju se u skladu sa rokovima \u010duvanja Obalske stra\u017ee i bezbednosnih slu\u017ebi, nakon \u010dega se bezbedno bri\u0161u.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li>\n<p><strong>Va\u0161a prava prema GDPR-u<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ako ste rezident Evropske unije ili Ujedinjenog Kraljevstva, imate specifi\u010dna zakonska prava u vezi sa svojim li\u010dnim podacima:<\/p>\n<p> * Pravo na pristup: Mo\u017eete zatra\u017eiti kopiju li\u010dnih podataka koje posedujemo o vama.<\/p>\n<p> * Pravo na ispravku: Mo\u017eete zatra\u017eiti ispravku neta\u010dnih, nepotpunih ili zastarelih podataka.<\/p>\n<p> * Pravo na brisanje (\u201ePravo na zaborav\u201c): Mo\u017eete zatra\u017eiti brisanje svojih li\u010dnih podataka, pod uslovom da vi\u0161e nisu neophodni za ispunjavanje zakonskih obaveza ili odbranu pravnih zahteva iz ugovora.<\/p>\n<p> * Pravo na ograni\u010denje obrade: Mo\u017eete zatra\u017eiti privremeno ograni\u010denje obrade podataka pod odre\u0111enim spornim okolnostima.<\/p>\n<p> * Pravo na prenosivost podataka: Mo\u017eete zatra\u017eiti dostavljanje svojih podataka u strukturiranom, ma\u0161inski \u010ditljivom formatu.<\/p>\n<p> * Pravo na prigovor: Mo\u017eete ulo\u017eiti prigovor na obradu koja se zasniva na legitimnom interesu ili direktnom marketingu.<\/p>\n<p> * Pravo na opoziv saglasnosti: U bilo kom trenutku mo\u017eete opozvati prethodno datu saglasnost za analiti\u010dke ili marketin\u0161ke aktivnosti.<\/p>\n<p>Da biste ostvarili bilo koje od ovih prava, po\u0161aljite svoj zahtev na privacy@almaza-tours.com. Na sve verifikovane zahteve odgovaramo bez nepotrebnog odlaganja u roku od 30 dana.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li>\n<p><strong>Bezbednosne mere<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Almaza Tours primenjuje tehni\u010dke, administrativne i fizi\u010dke za\u0161titne mere kako bi spre\u010dio neovla\u0161\u0107eni pristup, izmenu, otkrivanje ili uni\u0161tavanje va\u0161ih li\u010dnih podataka. Svi podaci koji se prenose putem na\u0161eg veb-sajta za\u0161ti\u0107eni su primenom industrijskog standarda \u0161ifrovanja Secure Socket Layer (SSL\/TLS). Pristup logisti\u010dkim podacima gostiju strogo je ograni\u010den samo na ovla\u0161\u0107eno operativno osoblje.<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li>\n<p><strong>A\u017euriranja politike<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Zadr\u017eavamo pravo da povremeno izmenimo ovu Politiku privatnosti kako bismo odrazili promene u operativnoj praksi, tehnologiji ili zakonskim zahtevima. Zna\u010dajne izmene bi\u0107e objavljene direktno na ovoj stranici zajedno sa a\u017euriranim datumom revizije \u201ePoslednje a\u017eurirano\u201c.<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li>\n<p><strong>Kontakt i pritu\u017ebe<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Za pitanja, zahteve u vezi sa privatno\u0161\u0107u ili nedoumice u vezi sa na\u0161im praksama upravljanja podacima:<\/p>\n<p> * E-po\u0161ta: privacy@almaza-tours.com<\/p>\n<p> * Adresa: Almaza Tours, Hurgada, Guvernatorat Crveno more, Egipat<\/p>\n<p> * WhatsApp: +20 1501655394<\/p>\n<p>Ukoliko smatrate da na\u0161a obrada podataka kr\u0161i va\u017ee\u0107e propise o za\u0161titi podataka, rezidenti Evrope zadr\u017eavaju pravo da ulo\u017ee formalnu pritu\u017ebu svom nacionalnom Organu za za\u0161titu podataka (DPA).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O nama U agenciji Almaza Tours (almaza-tours.com), kojoj mo\u017eete pristupiti putem na\u0161eg veb-sajta, digitalnih kanala komunikacije i portala za rezervacije, posve\u0107eni smo za\u0161titi privatnosti i li\u010dnih podataka na\u0161ih gostiju. Ova Politika privatnosti opisuje vrste li\u010dnih podataka koje prikupljamo, na\u010din na koji se oni obra\u0111uju i \u0161tite, kao i va\u0161a prava u vezi sa va\u0161im podacima [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11527","page","type-page","status-publish","hentry","travel-monster-post","no-post-thumbnail","latest_post"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/almazatours.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/almazatours.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/almazatours.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/almazatours.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/almazatours.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11527"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/almazatours.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11530,"href":"https:\/\/almazatours.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11527\/revisions\/11530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/almazatours.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}