O nama
U agenciji Almaza Tours (almaza-tours.com), kojoj možete pristupiti putem našeg veb-sajta, digitalnih kanala komunikacije i portala za rezervacije, posvećeni smo zaštiti privatnosti i ličnih podataka naših gostiju. Ova Politika privatnosti opisuje vrste ličnih podataka koje prikupljamo, način na koji se oni obrađuju i štite, kao i vaša prava u vezi sa vašim podacima prema važećim zakonima o zaštiti podataka, uključujući Opštu uredbu o zaštiti podataka o ličnosti (EU) 2016/679 (GDPR) i relevantne egipatske zakone.
- Identifikacija rukovaoca podacima
U svrhe GDPR-a i međunarodnih zakona o zaštiti podataka, rukovalac podacima odgovoran za vaše lične podatke je:
* Pravno lice: Almaza Tours
* Lokacija: Hurgada, Guvernatorat Crveno more, Egipat
* Veb-sajt: [https://almaza-tours.com](https://almaza-tours.com)
* Upiti o podacima: privacy@almaza-tours.com / info@almaza-tours.com
- Podaci koje prikupljamo
- Podaci koje prikupljamo
Prikupljamo samo one lične podatke koji su strogo neophodni za pružanje, upravljanje i koordinaciju vaših izleta, transfera i korisničke podrške:
* Kontakt podaci i podaci o identitetu: Ime i prezime, adresa e-pošte, broj telefona/WhatsApp-a, zemlja porekla i željeni jezik.
* Podaci o izletu i logistici: Izabrana tura, datumi ture, veličina grupe (odrasli/deca), posebni zahtevi u pogledu ishrane, naziv hotela i broj sobe (prikupljaju se isključivo radi bezbednosnog pristupa na kapiji hotela i preuzimanja za transfer).
* Zvanična putna dokumentacija (kada je neophodna): Kopije pasoša ili brojevi ličnih karata, koji se zahtevaju isključivo prilikom rezervisanja izleta koji uključuju letove (Kairo/Luksor avionom) ili kada to zahtevaju Egipatska obalska straža i Turistička policija za dozvole za isplovljavanje.
* Podaci o uređaju i korišćenju: IP adresa, tip pregledača, podaci o uređaju, operativni sistem, posećene stranice, referentne URL adrese i podaci o interakciji koji se automatski prikupljaju putem kolačića i analitičkih oznaka.
3. Kako koristimo vaše podatke
Vaši podaci se koriste isključivo u legitimne operativne svrhe:
* Obrada rezervacija i slanje digitalnih vaučera za rezervaciju.
* Koordinacija transfera u realnom vremenu putem WhatsApp-a ili SMS-a (npr. obaveštenja o dolasku vozača i koordinacija na kapiji).
* Dostavljanje obaveznih spiskova putnika egipatskim pomorskim i lučkim vlastima pre isplovljavanja brodova.
* Odgovaranje na upite korisnika, zahteve za podršku i prilagođavanje plana puta.
* Praćenje performansi veb-sajta, rešavanje tehničkih problema i unapređenje digitalne bezbednosti.
Ne prodajemo, ne iznajmljujemo i ne ustupamo vaše lične podatke trećim stranama u nezavisne komercijalne ili marketinške svrhe.
-
Deljenje podataka i otkrivanje trećim stranama
U cilju realizacije naših turističkih usluga, možemo deliti relevantne podatke sa pouzdanim trećim stranama pod strogim merama poverljivosti i bezbednosti:
* Lokalni pružaoci usluga i vodiči: Vozači transfera, kapetani brodova i licencirani koordinatori tura dobijaju samo osnovne operativne detalje (ime gosta, naziv hotela, broj sobe i broj učesnika).
* Državni organi: Zvanični turistički spiskovi putnika koji se dostavljaju Egipatskoj turističkoj policiji, Obalskoj straži ili Ministarstvu turizma i antikviteta u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom.
* Pružaoci tehničkih usluga: Bezbedne platforme za veb-hosting, servisi za komunikaciju putem e-pošte i interfejsi za razmenu poruka (kao što je WhatsApp Business API kompanije Meta).
* Analitički i oglašivački partneri: Anonimizovani ili pseudonimizovani telemetrijski podaci o pregledanju koji se dele sa platformama kao što su Google Analytics i Meta Ads radi optimizacije isporuke oglasa, u skladu sa vašim podešavanjima kolačića.
-
Međunarodni prenosi podataka
Kao turoperator sa sedištem u Egiptu koji pruža usluge međunarodnim gostima, obrada vaše rezervacije podrazumeva prenos ličnih podataka iz Evropskog ekonomskog prostora (EEP) i drugih međunarodnih regiona u Egipat.
Takvi prenosi se vrše u skladu sa članom 49(1)(b) GDPR-a (neophodnost za izvršenje ugovora zaključenog između lica na koje se podaci odnose i rukovaoca) i podržani su standardnim bezbednosnim merama u industriji, šifrovanom komunikacijom (HTTPS/TLS) i protokolima ograničenog pristupa.
-
Bezbednost plaćanja
* Plaćanje u gotovini prilikom preuzimanja: Za rezervacije koje se plaćaju putem opcije „Plaćanje u gotovini prilikom preuzimanja“, na našim serverima se ne prikupljaju niti čuvaju osetljivi finansijski podaci ili podaci o platnim karticama.
* Onlajn plaćanja (ako je primenjivo): Sva elektronska plaćanja karticama obrađuju se direktno preko sertifikovanih procesora plaćanja usklađenih sa PCI-DSS standardom. Almaza Tours ne čuva, ne evidentira niti zadržava kompletne brojeve kreditnih kartica, datume isteka ili CVV sigurnosne kodove.
-
Kolačići i tehnologije praćenja
Naš veb-sajt koristi kolačiće i tehnologije praćenja kako bi obezbedio osnovnu funkcionalnost, analizirao saobraćaj i prikazivao relevantne oglase:
* Neophodni kolačići: Obavezni za navigaciju po sajtu, kontinuitet sesije, izbor jezika i osnovne funkcionalnosti sistema za rezervacije.
* Analitički kolačići: (npr. Google Analytics) Pomažu nam da analiziramo kako posetioci pretražuju stranice, procenimo popularnost tura i uočimo tehničke greške.
* Marketinški kolačići: (npr. Meta Pixel) Pomažu u merenju efikasnosti naših reklamnih kampanja i prikazivanju prilagođenih promocija izleta na društvenim mrežama.
U podešavanjima svog pregledača možete odbiti kolačiće koji nisu neophodni ili možete opozvati saglasnost u bilo kom trenutku putem naših podešavanja kolačića na sajtu.
-
Zadržavanje podataka
Lične podatke zadržavamo samo onoliko dugo koliko je neophodno za ispunjenje operativnih svrha u koje su prikupljeni:
* Operativni detalji rezervacije: Zadržavaju se tokom trajanja vašeg boravka i arhiviraju do 12 meseci nakon završetka ture radi rešavanja eventualnih spornih situacija ili potvrde istorije ponovnih rezervacija.
* Finansijska i računovodstvena evidencija: Zadržava se tokom perioda propisanih egipatskim trgovinskim i poreskim propisima.
* Zvanični spiskovi putnika: Čuvaju se u skladu sa rokovima čuvanja Obalske straže i bezbednosnih službi, nakon čega se bezbedno brišu.
-
Vaša prava prema GDPR-u
Ako ste rezident Evropske unije ili Ujedinjenog Kraljevstva, imate specifična zakonska prava u vezi sa svojim ličnim podacima:
* Pravo na pristup: Možete zatražiti kopiju ličnih podataka koje posedujemo o vama.
* Pravo na ispravku: Možete zatražiti ispravku netačnih, nepotpunih ili zastarelih podataka.
* Pravo na brisanje („Pravo na zaborav“): Možete zatražiti brisanje svojih ličnih podataka, pod uslovom da više nisu neophodni za ispunjavanje zakonskih obaveza ili odbranu pravnih zahteva iz ugovora.
* Pravo na ograničenje obrade: Možete zatražiti privremeno ograničenje obrade podataka pod određenim spornim okolnostima.
* Pravo na prenosivost podataka: Možete zatražiti dostavljanje svojih podataka u strukturiranom, mašinski čitljivom formatu.
* Pravo na prigovor: Možete uložiti prigovor na obradu koja se zasniva na legitimnom interesu ili direktnom marketingu.
* Pravo na opoziv saglasnosti: U bilo kom trenutku možete opozvati prethodno datu saglasnost za analitičke ili marketinške aktivnosti.
Da biste ostvarili bilo koje od ovih prava, pošaljite svoj zahtev na privacy@almaza-tours.com. Na sve verifikovane zahteve odgovaramo bez nepotrebnog odlaganja u roku od 30 dana.
-
Bezbednosne mere
Almaza Tours primenjuje tehničke, administrativne i fizičke zaštitne mere kako bi sprečio neovlašćeni pristup, izmenu, otkrivanje ili uništavanje vaših ličnih podataka. Svi podaci koji se prenose putem našeg veb-sajta zaštićeni su primenom industrijskog standarda šifrovanja Secure Socket Layer (SSL/TLS). Pristup logističkim podacima gostiju strogo je ograničen samo na ovlašćeno operativno osoblje.
-
Ažuriranja politike
Zadržavamo pravo da povremeno izmenimo ovu Politiku privatnosti kako bismo odrazili promene u operativnoj praksi, tehnologiji ili zakonskim zahtevima. Značajne izmene biće objavljene direktno na ovoj stranici zajedno sa ažuriranim datumom revizije „Poslednje ažurirano“.
-
Kontakt i pritužbe
Za pitanja, zahteve u vezi sa privatnošću ili nedoumice u vezi sa našim praksama upravljanja podacima:
* E-pošta: privacy@almaza-tours.com
* Adresa: Almaza Tours, Hurgada, Guvernatorat Crveno more, Egipat
* WhatsApp: +20 1501655394
Ukoliko smatrate da naša obrada podataka krši važeće propise o zaštiti podataka, rezidenti Evrope zadržavaju pravo da ulože formalnu pritužbu svom nacionalnom Organu za zaštitu podataka (DPA).
